Recently in Böcker Category

ISBN: 978-91-7002-639-3
Originaltitel: Please, Daddy, No
Bra Böcker spyware doctor spolszczenie

För någon vecka sedan slängde Jerry till mig en bok som han precis hade läst ut, och nu rekommenderade att jag skulle läsa.
Boken blev liggande i väskan några dagar innan jag tog fram den och började läsa. Och jag sträckläste den.
Ja, åtminstone sträckläste i den mån jag förmådde. Ibland var jag tvungen att lägga den från mig av sorg, melankoli eller bara rent illamående. spyware doctor spolszczenie

Om boken varit en roman hade jag undrat hur sjuk en författarhjärna måste vara för att kunna komponera denna berättelse.
Men det är tyvärr ingen roman. Det är en självbiografi.

Snälla pappa, nej
är skriven av engelsmannen Stuart Howarth.
Han är jämnårig med mig, och vi är båda uppvuxna i relativt jämförbara länder. Därmed borde våra förutsättningar vara någorlunda jämförbara. Kan man tycka. spyware doctor spolszczenie

Men Stuart berättar om en tillvaro jag inte kan föreställa mig. Fattigdomen och den sociala utsattheten han beskriver bleknar, i jämförelse med vad hans styvfar (som han trodde var hans biologiske far) utsatte honom för.
Inte bara honom, förresten. Hans systrar fick också uppleva den obeskrivligt grymma tillvaron. spyware doctor spolszczenie

Sexuella övergrepp och tortyr var den lille Stuarts vardag, och han visste ingenting annat. Han hade ingenting att referera till, och kunde därmed inte förstå att detta var fel. Han bara visste att han inte ville.
Och han visste samtidigt att han ville göra allt för att bli älskad av sin pappa. spyware doctor spolszczenie

Hur skall man som litet barn kunna veta att det är sjukt, onormalt, fel och brottsligt av en pappa/vuxen att tvinga sina barn att titta på porrfilm, se på när pappa onanerar, tvingas utöva tidelag, tvingas äta ur hundskålen och dricka urin?
Eller när pappa kommer och kryper ned i sängen och gör otäcka saker som gör ont.
Och mycket, mycket annat.
Hur skall ett litet barn någonsin kunna förstå att det är fel (även om man med hela sitt väsen känner att det inte är rätt), när det enda man vill är att bli sedd och älskad av sin pappa. Vara pappa till lags. Vilja att pappa skall vara på bra humör. Allt för att inte få stryk. spyware doctor spolszczenie

Jag blir helt förtvivlad när han berättar att han i femårsåldern började krama en kall husvägg av sten, då det var den enda tröst han kunde finna. spyware doctor spolszczenie

Snälla pappa, nej är en välskriven berättelse av en uppenbart intelligent, socialt kompetent och intellektuell människa.
Hans berättelse är oerhört viktig för oss alla (åtminstone oss som gör anspråk på att ta ansvar för barnen) att ta till oss.
Det hugger värre än knivar, men vi måste läsa. spyware doctor spolszczenie

Läsupplevelsen blev oerhört absurd när Herr Fiffig ställde sig bredvid mig och skrattade. Jag låg i soffan med boken, och kunde inte förstå vad han skrattade åt.
- Snälla pappa, Nej förklarade han, och pekade på bokens framsida.
- Euh..?? undrade jag.
- Jamen det låter ju precis som när jag tjatar om att få köpa godis när det inte är lördag. Jag säger "Snälla pappa" och han svarar "Nej".
Jag inser att jag inte förstår hur lycklig jag är, då mina barn gör den associationen. spyware doctor spolszczenie

Prinsessan hade brett ut ett stort badlakan i hallen, och på badlakanet hade hon placerat ett flertal av sina mindre gosedjur i en ring. I mitten av ringen stod en liten skål vatten. Efter att ha tvingats hoppa över denna lilla församling hela dagen, bad jag henne plocka bort den.
- Nej, det kan jag inte göra för de sitter där och har ett viktigt möte svarade hon. spyware doctor spolszczenie

av Lars Ferm
Sellin & Partner Bok och Idé AB
ISBN: 91-7055-121-9spyware doctor spolszczenie

Det här är - oslagbart - den mest ointressanta och intetsägande bok jag någonsin har läst.
Visst, det kan till viss del bero på mina egna förväntningar. Jag trodde att Svartenbrandt/Ferm skulle berätta om sitt kriminella liv, men där hade jag fel.
Han berättar lite om sin vistelse på Säter, men i övrigt svamlar han mest bara om Jung, Gud, Nitze, Hitler, Jesus och jag vet inte allt. spyware doctor spolszczenie

Ferm/Svartenbrandt säger sig vara införstådd med att han är en psykopat. Och det är väl bra om han har den sjukdomsinsikten.
Det är inte ovanligt att psykopater är vältaliga, och Ferm/Svartenbrandt utgör inget undantag på den punkten. Men trots att han håller ett bra språk i boken, så lyckas han inte fånga mitt intresse. Många stycken skummade jag bara igenom, och de sista 20-30 sidorna orkade jag inte ens läsa. spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om: ,

Anhörig

| | Kommentarer (0) | TrackBacks (0)

ISBN: 91-642-0134-1
Piratförlagetspyware doctor spolszczenie

Vi har alla missbrukare i vår omgivning, med all sannolikhet så har vi alla flera missbrukare i vår omgivning. Många av oss har en missbrukare så nära, att vi räknas som anhörig.
Jag har själv (än så länge) inte varit i den situationen, men det är ändå med stor behållning jag läser Katerina Janouchs bok Anhörig. spyware doctor spolszczenie

Det är en naken och väldigt direkt berättelse om livet som anhörig till en alkoholist och narkoman. Det är en berättelse om hur det är att själv behöva ta allt ansvar för barnen, medan deras pappa är någon annanstans (både fysiskt och mentalt). Det är också berättelsen om en ständig kamp som jag tror att jag själv inte skulle orka.
Men mest av allt uppfattar jag boken som en fantastiskt stark och vacker kärleksförklaring. spyware doctor spolszczenie

Misshandel är alltid lika illa, oavsett om det är en man eller en kvinna som slår. Trots det drar jag på munnen åt berättelsen om hur hon förberedde sig minutiöst för att golva honom med en rak höger. Det är inte slagen som sådana jag ler åt, utan det faktum att hon ville vara snygg och sexig när hon gjorde det. spyware doctor spolszczenie

Jag är övertygad om att Anhörig kan vara ett stort stöd för andra anhöriga, inte minst då jag förstår att "alla" tror att de är ensamma om sin situation. spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om: , , , ,
Intressant?

ISBN:978-91-85865-00-0
Frank Förlagspyware doctor spolszczenie

Att vi inte lever i något jämställt samhälle är ingen hemlighet. Däremot är det väldigt tabu att ta upp de områden där män är diskriminerade, på dagordningen. spyware doctor spolszczenie

Kvinnor som misshandlas av män är, med all rätt, en ständigt pågående diskussion. Men jag vill se det från ett lite annat perspektiv; att det finns människor som misshandlas av sin partner. Sedan är det av sekundär betydelse om förövaren är man eller kvinna, eller om det är ett heterosexuellt eller homosexuellt förhållande.
Min poäng är att det handlar om en fullständigt oacceptabel situation mellan människor. spyware doctor spolszczenie

Jag förstår att misshandelsoffer ofta belägger sig själva med stor skuld och skam. Att de då, när de har samlat mod och styrka, till slut förmår att anmäla förövaren, bemöts med fniss och höjda ögonbryn, det är ett stort övergrepp från samhällets sida.
Det händer säkert att kvinnor blir bemötta på det förnedrande sättet då de anmäler sina gärningsmän, och jag är fullständigt övertygad om att så gott som alla män som vågar anmäla en misshandlande kvinna blir bemötta på det sättet. spyware doctor spolszczenie

Ge aldrig upp är Michael Alonzos bok till sin son. Det är en berättelse om Michaels och mammans relation, graviditeten och sonens första år i livet. Det är också en naken berättelse om det där tabubelagda; att en man utsätts för kränkningar, misshandel och förnedring av en kvinna. Men framför allt, så är boken en vacker kärleksförklaring från en far till en son. spyware doctor spolszczenie

Ge aldrig upp är ett viktigt inslag i samhällsdebatten, och en nödvändig läsning för att uppnå den jämlikhet vi alla förhoppningsvis eftersträvar. spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om: , , ,
Pappa-barnIntressant?

av Ulrika Olson och Ann Lytsky, Bokförlaget DN
ISBN: 91-7588-449-6spyware doctor spolszczenie

I Den tusende gången berättar Ulrika (med hjälp av journalisten Ann Lytsky) om alla år av sexuella övergrepp som hennes pappa utsatte henne för. Under flera år förträngde Ulrika övergreppen, och levde ett destruktivt tonårsliv. När minnena började tränga sig på fylldes Ulrika av en ångest som bla tog sig uttryck i missbruk. Hon missbrukade allt; alkohol, droger, pengar, mat, förtroenden och sex.
Utåt sett är Ulrika lyckad; hon är mycket uppskattad på sitt arbete, och jobbar bättre än de flesta andra. Men under ytan gnager ångesten och missbruket.
När Ulrika börjat minnas bestämmer hon sig för att anmäla sin pappa. Vi får följa med genom polisförhör, läkarjournaler, och rättegång. Trots att det har gått flera år sedan det sista övergreppet så döms pappan till 4½ års fängelse. En rättsmedicinsk besiktning och läkarjournaler från Ulrikas barndom och uppväxt, styrker det hon berättar (även om ingen förstod under de år övergreppen pågick). spyware doctor spolszczenie

Jag mådde fysiskt illa från första till sista sidan, och flera gånger trodde jag att jag inte skulle klara av att läsa vidare. Men jag läste vidare av beundran över Ulrikas styrka att kunna berätta om sitt liv. Hon berättar inte bara om övergreppen hennes pappa utsatte henne för, utan också om den självförnedring detta ledde till under tonåren och i vuxen ålder.
Det känns som fel ordval att skriva att boken är bra, eftersom jag helst hade sett att den aldrig hade behövt skrivas. Men det är en oerhört viktig bok. spyware doctor spolszczenie

Behöver jag säga att jag har ställt mig i kö för uppföljaren Ulrikas sista strid (som är under inköp på biblioteket). spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om: , , ,
Intressant?

Som förälder månar man ju alltid om sitt barns välmående. För den som ändå känner sig osäker finns en bra handbok i ämnet. spyware doctor spolszczenie

080208b.gifspyware doctor spolszczenie

Hos Cool Stuff kan man se fler exempel ur boken. spyware doctor spolszczenie

av Niclas Jansson
ISBN: 978-91-85515-28-8
Boken ramlade ned i brevlådan igår, och jag kastade mig genast över den. Det visade sig vara ett misstag - åtminstone i avseendet att allt annat fick ta ett steg tillbaka. Redan på fösta sidan slår Niclas an tonen och fångar mitt intresse, och han lyckas med konststycket att hålla kvar det på en hög nivå genom hela boken. spyware doctor spolszczenie

Vi får ta del av Niclas uppväxt i Motala, där han var ett riktigt busfrö som roade sig med div pojkstreck. Han berättar osentimentalt om sina tonår, där hans brottsliga karriär tog fart.
Berättelsen om olyckan som kostade honom ett öga och sju fingrar berör mig riktigt illa, då min hjärna genast börjar tänka i mammabanor - hur det skulle kännas om något av mina barn råkade ut för något liknande.
Under ganska lång tid var Niclas stark motståndare mot droger, men till slut satt han fast i det också. Han berättar naket om de erfarenheterna, och utelämnar inte självförnedrande detaljer. spyware doctor spolszczenie

Det är nästan fascinerande att en människa som varit kåkfarare och narkoman under så pass lång tid, kan ta sig loss ur det med intellekt och intelligens i behåll. Bokens existens i sig är ett starkt uttryck för Niclas mod och civilkurage, inte minst med tanke på det ogillande hans avståndstagande har väckt hos vissa MC-gäng...
Det är en stark berättelse rakt igenom, och jag hoppas att jag får möjlighet att lyssna till något av Niclas föredrag. spyware doctor spolszczenie

Om jag skall hitta något att anmärka på, så blir det något som får anses vara missar i förlagets korrekturläsning. Det är några språkliga missar, upprepningar och borttappade ord, som en korrekturläsare borde ha rättat till. Samtidigt är berättelsen så stark i sig, att det är lätt att ha överseende med detta. spyware doctor spolszczenie

Bortsett från ett par avbrott, så sträckläste jag bokens 415 sidor. Rivet skinn är helt enkelt en bok man inte lägger ifrån sig.
Jag rekommenderar alla som har ett samhällsintresse att läsa Niclas bok. Det är för övrigt en läsning som borde vara obligatorisk för alla som arbetar inom socialtjänsten, narkomanvården och rättsväsendet. spyware doctor spolszczenie



Andra bloggar om: ,
Jag har tidigare skrivit om Niclas här
Niclas blogg
Rivet skinn - hela historien, Ord & Visor förlag spyware doctor spolszczenie

(och på jobbet går det också jättebra)
Piratförlaget
ISBN: 91-642-0172-4 spyware doctor spolszczenie

Isabella Eklöf är i 30-årsåldern och lever ett mediokert singelliv medan vännerna har fullt upp med karriär och barn. Isabella hankar sig fram genom att spela in pinsamma reklamjinglar och turnera runt som Mor Teater bland förorternas skolor.
Men allt det där är ju bara i väntan på det stora genombrottet. Snart, snart är det Isabellas tur att stå i rampljuset. Det känner hon på sig. spyware doctor spolszczenie

Jag hade nog väntat mig en bok som skulle få mig att skratta, men det visade sig att jag på sin höjd skulle dra på smilbanden ett par gånger. Det som väl får anses som bokens grand finale suddar dock bort de leendena snabbt.
Jag lägger ifrån mig boken med en fadd smak i munnen, antagligen beroende på att jag aldrig har förstått mig på hämnd. Ok, att ägna sig åt hämnd i tanken kan nog vara konstruktivt ibland. Men att omvandla det till aktiv handling är något som faller utanför mina begreppsramar. Jag kommer aldrig någonsin kunna förstå mig på det.
Boken har en tunn story, som enl mitt tycke inte ens håller för en novell i en veckotidning. spyware doctor spolszczenie

Sammanfattningsvis får jag väl säga att boken går mig spårlöst förbi. Och nej, jag kommer inte att se filmen. spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om:

Hinsehäxan

| | Kommentarer (3) | TrackBacks (0)

av Lillemor Östlin
ISBN: 91-85267-27-9
Bokförlaget Lind & Cospyware doctor spolszczenie

Jag har velat läsa Hinsehäxan sedan den kom, dels eftersom jag tycker om att ta del av människors egna berättelser, men också då den handlar om något så "ovanligt" som en kvinna som har varit knarkare och kåkfarare i större delen av sitt liv.
Vid det här laget har jag börjat förlika mig med att böcker av det här slaget lämnar en del litterära kvaliteter att önska. Jag har lärt mig att försöka bortse från de bristerna, och istället ta del av berättelsen. spyware doctor spolszczenie

Jag vet inte vad jag hade för förväntningar på boken, och ändå blir jag besviken. Jag hade fått uppfattningen om att Lillemor Östlin var en intelligent och vältalig kvinna, men det är inte det intryck hon gör på mig genom boken.
Boken innehåller mycket av vad jag skulle beteckna som knarkarjidder, och samtidigt har Lillemor lite här och där petat in "finare" ord som uppenbarligen inte ingår i hennes vardagliga vokabulär. Jag kan inte bestämma mig för om jag skall tycka att det är komiskt eller beklämmande. spyware doctor spolszczenie

Lillemor Östlin är noga med att påpeka att hon inte är något offer, och samtidigt dryper boken av offermentalitet. Att vi alla ibland kan bli ett "offer" för omständigheter är inget märkvärdigt, men i Lillemors fall verkar det vara ett konstant tillstånd.
Gång på gång genom boken frågar jag mig "Varför gjorde du så? Hur kunde du ta det beslutet? Hur kunde du göra det valet?" Som jag ser det, är Lillemor Östlin inte offer för något annat än konsekvenserna av sina egna val.
Ett exempel på val jag inte förstår, är att hon prostituerade sig, för att som småbarnsmamma få ekonomin att gå ihop. I motsvarande situation hade jag själv valt att inte prostituera mig, eftersom jag har barn. Det är bara en av många fundamentala skillnader mellan mig och Lillemor Östlin.
När hon dessutom lämnade sina sovande småbarn hemma för att ge sig ut och jobba (och därefter festa) måste jag fråga mig hur tankarna gick. Från min horisont ser jag ett flertal bättre lösningar; Hon hade kunnat sluta röka, strunta i att lägga pengar på att festa, tjäna pengar genom att sitta barnvakt, flyttat ihop med någon vän för att hålla kostnaderna nere. Ja, det finns helt enkelt en uppsjö av lösningar som är bättre än att ge sig ut på streetan när barnen ligger och sover. spyware doctor spolszczenie

När hon dessutom efter en ljusskygg affär plötsligt står med 10.000:- i handen (vilket var mycket pengar i slutet av 60-talet) och väljer att bränna dem på att ta flyget till Malmö och lyxshoppa medan barnen är på dagis, ja då försvinner all min medkänsla för henne som fattig småbarnsmamma. spyware doctor spolszczenie

Lillemor Östlin har, med förlov sagt, större erfarenhet av det svenska rättsväsendet än vad jag har. Men jag har ändå svårt att ta det för en sanning när hon beskriver hur hon gång på gång blivit oskyldigt dömd. Hon som, enl sina egna beskrivningar, är så rättskaffens och alltid håller sig till sanningen, har tillbringat större delen av de senaste 35 åren i fängelse.
Om man skall tro Lillemor, så krävs inga som helst bevis i narkotikamål. Det räcker med antaganden, påståenden och motsägelsefulla vittnesuppgifter för att man skall bli dömd.
Om det är så att Hinsehäxan är ett sanningsdokument, så får den en polsk riksdag att framstå som rena himmelriket för fru Justitia. Jag tror på intet sätt att vi har ett fullkomligt rättssystem i det här landet, men att det skulle vara så illa som Lillemor Östlin får det att framstå, det kan jag inte tro förrän jag överbevisats om det. spyware doctor spolszczenie

Jag hade gärna velat avstå från att skriva det, men på mig ger Lillemor Östlin intrycket av att vara en självömkande rättshaverist. spyware doctor spolszczenie



Andra bloggar om: ,
Intressantspyware doctor spolszczenie

av Gitte Nilsson och Niklas Bodell
ISBN: 91-8549-904-8spyware doctor spolszczenie

Idag har jag ägnat några timmar åt att läsa På liv och död - Historien om Micke Dubois. Boken är på intet sätt något litterärt mästerverk, utan ger mer intrycket av att vara skriven av en tuggummituggande raggarbrud.
Det förvånar mig en aning att boken är skriven på det sättet, inte minst då en journalist (Niklas Bodell) är medförfattare i boken. Jag uppfattar förresten inte Gitte Nilsson som någon tuggummituggande raggarbrud heller. spyware doctor spolszczenie

Om man bortser från de litterära bristerna, så är det en naken och alldaglig berättelse om Mickes och Gittes liv tillsammans. Det är också ett skrämmande dokument över den katastrofalt dåliga psyksjukvården vi har i det här landet. Det är lätt att förstå Gittes vanmakt när sjukvården inte lyssnade på henne, eller såg i vilken dålig kondition Micke var i.
Det är starkt gjort av Gitte att dela med sig av sina erfarenheter, och jag hoppas att boken kan utgöra ett bidrag till en bättre psykvård. spyware doctor spolszczenie


Andra bloggar om: , , ,

av Ulf Broberg och Peter Lundström
ISBN 91-975361-7-2, Kalla Kulor förlag spyware doctor spolszczenie

Jag är ingen större fantast av romaner, och läser dem mest i undantagsfall. Ett undantag är kriminalromaner, som jag mer än gärna läser. Om miljön dessutom är min hemstad, då är boken ett måste.
Jag älskar litterära miljöbeskrivningar, och när de dessutom tilldrar sig platser jag känner lika bra som min egen ficka, då är det en ren fröjd att läsa. spyware doctor spolszczenie

Det som till en början ser ut att vara en våldsam singelolycka utanför Uppsala under nyårsnatten, visar sig snart vara något mycket mer.
En kidnappad, och sedan mördad justitieminister, ohederliga poliser och ett tåg apterat med sprängladdningar tvingar till slut regeringen att släppa Mijailo Mijailovic. Inblickar i triviala utryckningar blandas med våldsamma scener.
Det var inte helt bekvämt att befinna sig på ett tåg som passerade Arlanda, bara några dagar efter att jag hade läst boken... spyware doctor spolszczenie

Iskallt våld är första boken i en trilogi, och följs av Ondskans väg (utgiven feb. -06) och Rättarens tid (ges ut under hösten -06).
Även om berättelsen i Iskallt våld ges ett avslut, så hålls dörren öppen för en fortsatt händelseutveckling i de efterföljande böckerna. spyware doctor spolszczenie

Iskallt våld är en lättuggad kriminalroman, skriven av journalisten Ulf Broberg och kriminalkommissarien Peter Lundström. Språket är rakt och lättsamt, även om det ibland fylls av onödigt många polisiära fackuttryck.
Som i alla böcker så blir läsaren upplyst om att karaktärerna är fiktiva, men jag har från initierad källa fått information om att så inte alltid är fallet här. Tom jag, som den hederliga medborgare jag är, kan identifiera några av de lokala karaktärerna. spyware doctor spolszczenie

Författarna blandar sin fiktiva berättelse med reella händelser som läsaren kan relatera till, och man drar sig inte från att göra tydliga politiska ställningstaganden mellan raderna. Jag kan inte påstå att det stör mig, men det kan ju bero på att det är ställningstaganden som ligger i paritet med mina egna.
spyware doctor spolszczenie

Iskallt och stenhårt är Rickard Flingas självbiografiska berättelse om sina 20 år i olika Texasfängelser. Han dömdes 1981 till 45 års fängelse, efter att ha gjort vad alla föräldrar skulle vara beredda att göra (åtminstone i sina primitiva, spontana reaktioner).
Han hade skjutit - mördat - den man som förgripit sig på hans då sjuåriga dotter. spyware doctor spolszczenie

Flinga föddes i Buenos Aires 1951, och vid knappt ett års ålder flyttade familjen till Los Angeles. Flingas föräldrar var svenska, och därmed blev han själv svensk medborgare vid födseln. spyware doctor spolszczenie

Flinga har lyckats med konststycket att ge en mycket naken beskrivning av fängelsetillvaron, och samtidigt behålla en beundransvärd integritet i sitt berättande.
Något som slår mig flera gånger under läsningen är att han inte någon gång uttrycker ånger över den handling som placerade honom i fängelset.
Det är alltid, alltid, alltid fel att döda en annan människa. Samtidigt kan jag inte gå ed på att jag inte skulle handlat som Flinga i motsvarande situation.
Min uppfattning är att Flinga inte ångrar sitt handlande - även om priset han fick betala var omänskligt stort - och han har min fulla respekt i det. spyware doctor spolszczenie

Boken lämnar mig med en hel del nyfikna frågor, vilka jag hoppas att Flinga i sin (hos mig förväntade) fortsatta författarkarriär kommer att besvara. spyware doctor spolszczenie

Bokens kapitel pendlar mellan Flingas uppväxt i Los Angeles och den hårda verkligheten i Texas fängelser. Djungelns lag råder innanför murarna, och man har bara sig själv att lita till. Svenska fängelser är som Gröna Lund i jämförelse sa Flinga vid en föreläsning jag var på härom kvällen, och det är nog tyvärr sant.
I slutet av boken redovisas också den skrämmande okunnighet som svenska UD besitter gällande det Amerikanska rättssystemet. Man har (eller i alla fall hade) inte ens de basala kunskaperna om till vilken myndighet man ska skicka en ansökan om att få en fånge överförd till Sverige. spyware doctor spolszczenie

När Flinga slutligen frigavs år 2000 utvisades han till Sverige, eftersom han är svensk medborgare. Vid 50 års ålder kom han alltså till ett land han aldrig tidigare hade varit i, och vars språk han bara hade fragmentariska kunskaper i.
I förberedelserna inför sitt nya liv hade Flinga bett UD om råd om vad han rent praktiskt skulle ta sig till när han kom till Sverige. Det enda tips de hade att komma med var att han ju kunde vända sig till socialtjänsten.
Vid ankomsten till Arlanda väntade ingen enda representant för det svenska samhället. Flinga var hänvisad till sitt öde, men hade lyckligtvis tidigare knutit kontakt med människor som välkomnade honom. spyware doctor spolszczenie

Manuset till boken är skrivet på engelska, och har sedan översatts till svenska av Margareta Eklöf. Tyvärr lämnar översättningen en del att önska i vissa stycken. Som läsare förstår jag (tror mig i alla fall förstå) hur orden ursprungligen varit formulerade på engelska, och upplever översättningen som mycket bristfällig. Att några slarvfel dessutom lyckats ta sig genom korrekturen känns både onödigt och trist. spyware doctor spolszczenie

Jag tror att boken skulle ha vunnit mycket på att vara skriven på den svengelska Flinga faktiskt pratar (även om jag samtidigt naturligtvis inser det orealistiska i att något bokförlag skulle ge ut en bok som var skriven på det sättet). spyware doctor spolszczenie

Boken är dedicerad till Annika Östberg, och intäkterna går till arbetet för att få henne överförd till ett svenskt fängelse. Bara det är en stor anledning att köpa den (som om boken i sig inte vore det!). spyware doctor spolszczenie

Iskallt och stenhårt är en bok jag varmt kan rekommendera. Den är en sidvändare som författaren själv uttryckte det.

Ricks hemsida hittar du här. spyware doctor spolszczenie

november 2008

Må   Ti   On   To   Fr   Lö   Sö  
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Arkiv

Kontakt

Om du vill säga något som inte gäller det jag har skrivit, så kan du göra det i Gästboken. Om det du har på hjärtat bör sägas mer privat, så kan du maila:

Hmmmm...